Gazzetta di Modena

Non si tratta solo di un teatro innovativo: quello di Jeton Naziraj è soprattutto politicamente impegnato. Con la sua nuova produzione, “One Flew over the Kosovo Theater”, in prima nazionale questa sera (ore 19) e domani 18 ottobre (ore 22) al Teatro Dadà di Castelfranco, ci mette davanti alla situazione attuale del Kosovo. Neziraj e sua moglie, la regista Blerta Neziraj, portano in scena un lavoro che ci mostra una compagnia teatrale a cui, durante le prove di “Aspettando Godot” di Beckett, il segretario del Primo Ministro assegna la realizzazione di uno spettacolo sulla dichiarazione d'indipendenza non ancora proclamata. In questa pièce sono coinvolti anche due musicisti italiani: Susanna Tognella (violino) e Gabriele Maragoni (muische, armonica). L'obiettivo è denunciare il controllo dell'Unione Europea e dell'Onu sul Kosovo nonostante la proclamazione d'indipendenza del 2008. «Negli ultimi anni - dice l'autore - ho partecipato attivamente alla “battaglia” per la liberazione del teatro kosovaro dai vincoli della politica, che lo ha usato per le proprie esigenze e per altri fini. Tentiamo di mettere il pubblico di fronte agli ostacoli che il Kosovo sta affrontando e affronterà in futuro per creare un clima di vera democrazia». Jeton Neziraj è un punto di riferimento del teatro balcanico e ama definirsi “autore in tempo di guerra”. Il vero obiettivo dei suoi spettacoli è comunicare situazioni politiche rilevanti con un linguaggio che unisce comicità e tragicità. Questo autore ci propone un lavoro di “dramatizing reality”, ovvero mostrare un teatro che deve raccontare la realtà andando oltre la mera descrizione documentaristica. Ex direttore del Teatro Nazionale di Prishtina, Naziraj fonda la compagnia Qendra Multimedia nel 2002 e inizia a produrre spettacoli presentandosi in numerosi festival (Europa, Asia, Africa) e accogliendo un pubblico internazionale. Il teatro di Neziraj ci permette di guardare in maniera critica la realtà e informa lo spettatore rendendolo più consapevole sul futuro del Kosovo, un paese indebolito e sfibrato dalla miseria, che chiede di essere libero dalle macchinazioni politiche.