Gazzetta di Modena

Addio al latino in città. Gli studenti dei licei scientifici e classici hanno però poco da festeggiare. La misura dell’Istat, infatti, riguarda unicamente le cifre romane delle vie e delle piazze cittadine.

Ecco che piazza XX Settembre si trasforma in piazza Venti Settembre, per esempio. Allo stesso modo via IX Gennaio 1950 diventa via 9 Gennaio 1950. Perché tale differenza? Quando nell’indirizzo è presente l’anno si userà il numero cardinale, altrimenti comparirà la cifra in lettere. Le stesse compaiono anche a fianco di strade principali a fianco di termini quali “traversa”, “vico” e “vicolo”. Esisterà così una traversa E di via Giardini, una traversa L di via Emilia Est…

Cosa accade quando c’è un anno a numero? Cade l’apostrofo, come nel caso di via Ragazzi del ’99 (pardon, via Ragazzi del 99).

Le cifre romane scompaiono anche per personaggi illustri. Via Papa Giovanni XXIII dovrà quindi essere indicata come via Papa Giovanni Ventitreesimo, con buona pace della sintesi. I titoli ottenuti dalle persone a cui sono indicate le vie devono essere posti prima del nome (o del cognome). Si dirà quindi via Vescovo Leodoino e non più via Leodoino Vescovo. Gli pseudonimi non sono risparmiati. Dovrà essere indicato nello stradario o il nome reale o quello d’arte, ma non entrambi. Scompare così anche il nome di battesimo. Nel caso specifico, si dirà via Athos Jori (noente Lisiat) e via Stendhal (non più via Enrico Stendhal). Il trattino è ridotto al minimo indispensabile, ovvero quando s’indica sia l’origine sia la destinazione del percorso. Un esempio? Strada Modena-Sassuolo.

Scompaiono altre indicazioni: “regionale”, “provinciale”, “statale” e “autostrada”. Strada nazionale per Carpi nord si muta in strada per Carpi nord. I punti cardinali servono per un’ulteriore modifica: la loro scomparsa dalle tangenziali. Una scelta per uniformare le strade al dizionario delle denominazioni urbanistiche generiche.

Niente più tangenziale nord Luigi Pirandello. Perché tale metamorfosi? L’Istituto nazionale di Statistica intende creare con l’Agenzia delle Entrate una banca dati uniforme. (g.f.)