Gazzetta di Modena

Valorizzare lo studio di lingua e cultura classica nella società contemporanea, promuovere esperienze di eccellenza tra studenti di scuole e regioni diverse, sollecitare l’insegnamento delle lingue classiche come patrimonio ineludibile delle nostre radici: questo e molto altro è il Certamen Carolinum, gara di traduzione dal greco e dal latino tra gli studenti dei licei classici e scientifici, promossa dal liceo classico e linguistico Muratori - San Carlo di Modena e dedicato a Francesca Meletti, un’alunna della scuola prematuramente scomparsa il 21 maggio 2010. Un appuntamento ormai tradizionale, che quest’anno ha ottenuto riconoscimento nazionale per la prova dedicata agli studenti del penultimo anno. Ben 180 i partecipanti alla due-giorni organizzata alla polivalente Gino Pini di Modena: si è partiti martedì con la prova di latino, mentre ieri è stata la volta del greco. Sui banchi gli studenti delle classi seconde, terze e quarte – questi ultimi, appunto, impegnati nel concorso nazionale – mentre le quinte avevano anticipato il Certamen a febbraio per potersi poi concentrare sull’esame di maturità. Per la prima volta in 21 edizioni sono stati coinvolti licei non modenesi: è il caso del Cairoli di Varese, del Volta di Como e del Minghetti di Bologna. Per la nostra provincia, invece, hanno partecipato alla prova alunni di Muratori - San Carlo, Wiligelmo e Sacro Cuore di Modena, Fanti di Carpi, Allegretti di Vignola, Pico di Mirandola, Morandi di Finale Emilia e Formiggini di Sassuolo. Cicerone per la versione di latino e Senofonte per quella di greco sono stati gli autori scelti nel Certamen Carolinum nazionale, che richiedeva agli studenti anche un commento di filosofia per Cicerone e storiografia per Senofonte. La loro prova sarà esaminata da una commissione composta da ex-docenti dei licei cittadini e presieduta da Renzo Tosi, docente di Lingua e letteratura greca all’Università di Bologna: le premiazioni dei vincitori si svolgeranno sabato 26 maggio nell’aula magna del liceo Muratori - San Carlo. Il Certamen Carolinum ha il sostegno della famiglia Meletti, di Fondazione Cassa di Risparmio di Modena, Iris Ceramica, Banco Bpm, Bper, Dante Alighieri comitato di Modena, Associazione italiana cultura classica e Acetaia Malagoli Daniele, con il patrocinio del Comune di Modena e la collaborazione della Provincia.

Marco Costanzini