Gazzetta di Modena

Il nuovo re di Roma è… modenese. Giovanni Franco ha conquistato il 38esimo Certamen Ciceronianum Arpinas. Una prova internazionale di traduzione dal latino a cui hanno partecipato 164 studenti da 13 Paesi europei. «Non mi aspettavo davvero di conquistare l’oro - il primo commento del vincitore - infatti dopo aver ascoltato come mi ero classificato ho smesso di sentire gli altri». Il talento del liceo Muratori-San Carlo aveva già ottenuto il bronzo quest’anno al 12esimo Agon Sofokleios di Termoli, competizione dedicata al drammaturgo greco Sofocle. «Il successo vale molto di più dell’altra volta - ha aggiunto Franco - ed è stata una bellissima esperienza. Dedico la vittoria agli amici che sono stati fantastici, ai compagni, alla mia prof e alla mia famiglia che mi ha supportato». La versione era tratta dagli “Academica” di Cicerone, filosofo e politico latino nato proprio nel Comune frusinate. I 164 studenti in gara hanno dovuto tradurla e commentarla nel miglior modo possibile. «La traduzione non l’ho trovata molto difficile - ha ripreso il vincitore - mentre il commento è stato più complicato perché era un argomento di filosofia non semplice. Comunque è andata bene». Franco era uno dei 24 italiani in competizione. Azzurro anche il secondo, Fabio Paolo Inesi del liceo Lucrezio Caro capitolino. Terza Sissi Kupf del ginnasio Albertus Magnus di Regensburg, appartenente al gruppo dei 14 studenti tedeschi. Sedici partecipanti hanno difeso i colori del Belgio, nove dell’Ungheria, sette della Svizzera, sei della Francia e altrettanti della Spagna, quattro della Romania. Lussemburgo, Polonia e Serbia hanno portato tre studenti a testa. Presenza singola per Bulgaria e Croazia. Al totale di 164 studenti in rappresentanza di 97 scuole vanno aggiunti i 57 professori che li hanno affiancati. Tredici sono italiani, dodici tedeschi. La terza nazione con più docenti è la Spagna. Le sfide non sono terminate per il giovane del Muratori-San Carlo. Franco avrà la maturità (è in 5B) e inizierà l’università. «Studierò Informatica - ha concluso il vincitore - e coltiverò le lingue classiche come un hobby. La loro bellezza è la tradizione che, a differenza di molte altre, è stata trasmessa per secoli».