Gazzetta di Modena

Rinvio dell’udienza per tradurre dallo spagnolo e trascrivere 347 telefonate, con la nomina di un perito e di un interprete.

Si è conclusa così l’udienza in calendario ieri mattina a carico dei fratelli Fernandez, accusati di favoreggiamento e sfruttamento della prostituzione.
Le indagini sul caso risalgono al 2009. Ieri mattina avrebbe dovuto essere ascoltato come testimone un componente della polizia giudiziaria che, per conto della Procura, eseguì gli approfondimenti sul caso. Ma, siccome le testimonianze potrebbero basarsi anche sulle telefonate, il caso è stato rinviato direttamente a ottobre.

L’indagine è stata effettuata, come detto su ordine della Procura, dal nucleo investigativo dei carabinieri di Modena. I fratelli Fernandez sono accusati di gestire tre case di appuntamenti con una ventina di ragazze che si prostituivano, in città, più una quarta a Parma.

Entrando nel dettaglio, il giro di prostituzione si basava su una rotazione (ogni 15 giorni) delle ragazze, che cambiavano luogo d’appuntamento, alternandosi tra i vari appartamenti, con suddivisione dei proventi.

Una delle sorelle, in precedenza imputata, è già uscita dal processo. La donna, infatti, secondo quanto emerge a margine dell’udienza, sarebbe già stata condannata in abbreviato, mentre rimangono alla sbarra un’altra sorella e due fratelli che aiutavano “Milady”, ovvero la sorella maggiore che si occupava in prima persona della gestione delle case d’appuntamento. Una di queste si trovava in via Due Canali Sud, un appartamento era in via Paganini, un altro a San Faustino, al complesso Windsor Park.

Del caso si è discusso brevemente ieri davanti al collegio di giudici, per decidere il rinvio, appunto. Il presidente, il dottor Roberto Mazza, ha predisposto la nomina di un interprete e di un perito per comprendere al meglio le intercettazioni che, essendo in lingua spagnola, dovranno essere tradotte. —

Serena Arbizzi

© RIPRODUZIONE RISERVATA