Gazzetta di Modena

Dopo l’annuncio dell’istrionico e fumantino Ezio Capuano, quale nuovo allenatore del Modena, un gran fermento di pareri ironici-sarcastici ha preso il via sui social. Dove i tifosi canarini si sono sbizzarriti in gustose ed irriverenti butades di benvenuto in pieno stile “Eziolino”. Su Facebook, infatti, i supporters geminiani hanno dimostrato quanto sia importante stare al passo coi tempi, mettendosi avanti nello studio dell’idioma che andrà sempre più di moda dalle parti di piazzale Tienanmen. Se la discesa in campo di Caliendo nella dirigenza del Club di viale Monte Kosica, aveva già gettato le basi per trasformare la via modenese in una sorta di Spaccanapoli - con l’arrivo prima dell’a.s. Antonio Vistocco e poi del ds Gigi Pavarese, entrambi avellinesi – ora, con l’ingresso trionfale di Capuano come neo mister, non sembrano esserci più dubbi sul fatto che il Modena FC sia diventato una piccola succursale campana. Al punto tale che un tifoso, in merito alla presentazione ufficiale del nuovo condottiero prevista oggi alle 11, si è dato alla scoperta del lessico partenopeo con grande arguzia ed impegno. “Ufficiàl Capuàn o’ Modenà. O’ nuovo allenatòr rimman parlerà in conferènz stampa – scrive su Facebook – into Modena calcio nun esiste cchiù nu’ modenese. Pure nuje amma quindi intraprendèr a’ strada ra’ parlàt dialettìc napoletàn, ppe potèr capì effettivamènt e’ parole cà prossimamènt sarànn annunciàt dai dirètt interessati. Statèm bbene e forza Modenà sempe. Per informazioni sulla traduzione – puntualizza in conclusione – vi rimando a Giggino il traduttore (www.napoletano.info, ndr). Ormai conquistato dall’aria da Fuorigrotta, un altro tifoso suggerisce poi di sostituire i colori gialloblù dello storico stemma modenese, con il tipico azzurro cielo di quello del Club di De Laurentiis. Ma c’è anche chi ha preferito concentrarsi sulle caratteristiche fisionomiche inconfondibili di Eziolino, paragonandolo allo showman Leopoldo Mastelloni, tanto quanto all’ex ministro Renato Brunetta. Diversi supporters, invece, più che divertiti dalle celebri ed indimenticabili performances di Capuano che imperversano ovunque sul web, tornate inevitabilmente alla ribalta, propongono addirittura di fare “una nuova maglietta con Eziolino: per la frase da mettere bisogna aprire il televoto, c’è solo l’imbarazzo della scelta”. Alcuni tifosi, poi, desiderosi di veder suonar la carica alla squadra, dalle proverbiali grida iraconde del neo mister, pensano già al futuro: “Io lo voglio fisso su Minarini, Popescu, Ravasi, Diakite, Giorico e Loi, quando non passa la palla…”, “Se perdete con la Sambenedettese vi scanno”. Insomma, al popolo gialloblù non resta che esclamare: “Nuje speriàm ca’ ce a’ caviàm”- “Speriamo di farcela” (con il benestare dell’utile Giggino il traduttore).

Valentina Corsini