Gazzetta di Modena

PAOLA DUCCI

Una serata all’insegna della musica da tango sarà quella che l’associazione “Amici del jazz” propone domani alle 21,15 presso l’Auditorium Spira Mirabilis di Formigine. In scena la cantante formiginese di estrazione jazz Lorena Fontana che si esibirà in trio con Fabrizio Mocata al pianoforte e Enrico Guerzoni al violoncello per presentare il suo ultimo Cd dal titolo “Tango per Ida”, prodotto dall’etichetta indipendente italiana Dodicilune e già acquistabile su qualsiasi piattaforma di vendita musicale on line. Lo spettacolo sarà un viaggio attraverso il “tango cançion”, in cui l’artista, che nel suo repertorio vanta collaborazioni importantissime nazionali ed internazionali con musicisti del calibro di Simone Zanchini, Geoff Warren, Paolo Fresu, Ralph Humphrey e Mitchel Forman, rivisita alcuni tra i brani più popolari di questo genere musicale, nato a Buenos Aires, e ne realizza un libero adattamento dai testi originali alla lingua italiana. Il percorso artistico di Lorena Fontana, costante e creativo, è iniziato più di trenta anni fa, portandola a realizzare quattro produzioni discografichee una quindicina di collaborazioni in vari ambiti musicali, dal jazz al pop, al rock alla new age. Lorena Fontana, ora un nuovo lavoro che guarda al tango.

Perché ha sentito l’esigenza di andare anche in quella direzione?

«Perché avevo voglia di fare un disco cantando in italiano. La mia risposta può sembrare bizzarra visto che il tango sappiamo tutti essere argentino. Eppure la lingua del tango è il “lunfardo”, gergo di Buenos Aires che però deriva in buona parte da lingue europee che hanno influenzato lo spagnolo d'Argentina e Uruguay, tra cui in particolare l'italiano o altri dialetti della penisola, come il genovese, il piemontese, il napoletano o il cocoliche (pidgin italo-spagnolo parlato dagli immigrati italiani in Argentina). Non si dimentichino poi le origini italiane di alcuni dei suoi esponenti più importanti, come Piazzolla per citarne uno tra i più grandi e conosciuti. Ho operato così un adattamento dei brani in lingua italiana e ne ho costruito un Cd di cui vado molto orgogliosa. Certo, il mio approccio da cantante jazz traspare nel mio modo di fraseggiare in maniera libera fluttuando sul tempo, ma la passione , la sensualità come gli aspetti di protesta o satirici di alcuni brani non sono di certo andati perduti nei riadattamenti».

Quindi quali saranno i brani che ascolteremo?

«Quelli tratti principalmente dal repertorio storico di questa meravigliosa forma di musica popolare, in cui la poesia si fa racconto e canzone, senza rinunciare a metafore e ossimori. Oltre a brani di “tango nuevo” di Astor Piazzolla come “Oblivion” e “Torno al Sud”, ho riadattato “Un cuore a Sud” e “Sogno di un aquilone” della compositrice argentina Eladia Blasquez. Per la parte letteraria mi sono avvalsa della collaborazione della poetessa pugliese Nadia Cavalera, che già aveva collaborato con il poeta Edoardo Sanguinet».

Per cosa si caratterizza questo lavoro?

«Per la realizzazione con un organico classico ed essenziale, un pianoforte ed un violoncello. Si concentra su un repertorio in cui la forte emotività risulta elemento comune ad ogni brano, evidenziando, oltre al lirismo di alcune melodie, aspetti cabarettistico teatrali dal piglio satirico e divertente come nei brani “Si dice di me” e “La fiera delle pulci”».

Lo presenta "live" per la prima volta?

«Ebbene si e non vedo l’ora! L'ho registrato prima della pandemia ma solo ora sono riuscita ad organizzare la tournée». Emozionata di cantare "in casa" a Formigine?

«Emozionata ma soprattutto consapevole di aver fatto un lavoro ben organizzato e felice di tornare finalmente a condividere la mia musica ».